1
00:00:43,074 --> 00:00:47,745
会議が予定されています

2
00:01:21,779 --> 00:01:23,114
はい。

3
00:02:46,030 --> 00:02:48,199
ご心配なく。

4
00:02:48,533 --> 00:02:53,538
まさにカオスだ。
時間がありません。

5
00:02:53,871 --> 00:02:57,375
私が要求しすぎているでしょうか？
壮観なものにしたいのです。

6
00:02:57,708 --> 00:02:59,710
たぶん多すぎるでしょう。

7
00:03:00,044 --> 00:03:02,380
なぜ最高のものを望まないのでしょうか？

8
00:03:04,382 --> 00:03:06,718
どんな花が欲しいですか？

9
00:03:07,051 --> 00:03:10,888
どこにでもあるフリージア。
お父さんはフリージアが大好きです。

10
00:03:15,059 --> 00:03:16,060
そしてライトは？

11
00:03:16,394 --> 00:03:19,230
多すぎず少なすぎず。

12
00:03:20,398 --> 00:03:23,067
柔らかなサフランの香り。

13
00:03:23,401 --> 00:03:25,570
フロアダンスタイプ
20代の。

14
00:03:25,903 --> 00:03:30,574
食べ物が散文だとしたら、
パーティー、光は詩です。

15
00:03:34,745 --> 00:03:37,831
食べ物なら
散文、光は詩です。

16
00:03:38,082 --> 00:03:42,336
「音楽が愛の糧なら、
遊んでください。」気が狂いそうになる。

17
00:03:42,587 --> 00:03:43,922
おはようございます、パリッシュさん。

18
00:03:44,213 --> 00:03:45,589
これについてどう思いますか?

19
00:03:45,882 --> 00:03:49,511
綺麗になりますよ。アリソンは言った
大統領が来るかもしれないから。

20
00:03:49,760 --> 00:03:53,097
- 彼にはもっとやるべきことがあります。
- のような？

21
00:03:53,431 --> 00:03:54,766
- お父ちゃん。
- おはようございます、アリソン。

22
00:03:55,057 --> 00:03:57,601
- ちょっと時間ありますか？
- それ以上はありません。

23
00:03:57,935 --> 00:04:00,271
- 何が心配ですか？
- 花火です。

24
00:04:00,605 --> 00:04:03,274
のボートがあります
65という数字。

25
00:04:03,566 --> 00:04:07,111
射手が射撃します
そこに矢を放ちます。

26
00:04:07,445 --> 00:04:11,616
点灯すると、
ヴァイキングの葬儀の影響か…

27
00:04:11,908 --> 00:04:13,535
ただし、病気はありません。

28
00:04:13,784 --> 00:04:16,954
あなたのためであるために、
許可を与えた。

29
00:04:17,288 --> 00:04:19,957
でも消防署は…

30
00:04:20,291 --> 00:04:22,794
ポキプシーが充電します
異常な。

31
00:04:23,961 --> 00:04:26,964
どう思いますか？良い？悪い？

32
00:04:27,798 --> 00:04:30,759
私はあなたを信頼します。
それはあなたの専門です。

33
00:04:30,968 --> 00:04:34,555
でも、それはあなたの誕生日です。
私は矢が嫌いです。彼らは私を緊張させます。

34
00:04:36,140 --> 00:04:38,142
- おはようございます、パパ。
- おはようございます、かわいい子。

35
00:04:38,976 --> 00:04:41,479
あなたは「甘さ」です。
私は「アリソン」です。

36
00:04:43,314 --> 00:04:47,318
ドリューがヘリコプターから電話をかけてきた。
2分以内に到着します。

37
00:04:47,610 --> 00:04:48,945
ドリューは乗っていますか？

38
00:04:49,946 --> 00:04:53,908
それで、座ってみませんか？
リラックスしてご飯を食べて…

39
00:04:54,158 --> 00:04:56,661
この存在しないお腹の中で？
来ますか？

40
00:04:56,994 --> 00:05:01,123
いいえ、あなたには患者がいます。
ヒステリックなシェフが3人います。

41
00:05:01,332 --> 00:05:05,837
ある人はトリュフが大好きで、ある人はトリュフが嫌いです
そしてもう一人はそれが何であるかを知りません。

42
00:05:06,170 --> 00:05:08,839
- 私はパーティーが嫌いです。
- パパ、落ち着いて。

43
00:05:09,173 --> 00:05:11,008
きっと気に入っていただけると思います。

44
00:05:11,300 --> 00:05:14,470
65歳まで生きるだけでは足りない
思い出させられずに？

45
00:05:19,851 --> 00:05:22,687
リラックスしたいですか？
今日が重要な日であることはわかっています。

46
00:05:23,020 --> 00:05:24,647
どうして知っていますか？

47
00:05:24,856 --> 00:05:26,191
ドリューが私に言いました。

48
00:05:26,524 --> 00:05:28,192
彼はあなたにすべてを話しますか？

49
00:05:28,526 --> 00:05:30,028
そうだといい。

50
00:05:31,195 --> 00:05:32,697
あなたは彼のことが好きですよね？

51
00:05:33,531 --> 00:05:35,700
はい、気に入っていると思います。

52
00:05:36,367 --> 00:05:39,036
- 干渉したくないのですが...
- それなら邪魔しないでください。

53
00:05:41,330 --> 00:05:43,332
うちの子が来ました。

54
00:05:44,667 --> 00:05:46,002
さあ行こう？

55
00:05:48,671 --> 00:05:49,839
こんにちは、美人さん。

56
00:05:57,555 --> 00:06:00,016
おはようございます、ドリュー。
来てくれてありがとう。

57
00:06:00,683 --> 00:06:03,728
素晴らしい一日でした。確認したかったのですが
試合が始まる前に。

58
00:06:04,020 --> 00:06:06,689
アイデアは？
直前のデータ？

59
00:06:06,898 --> 00:06:10,568
アイデアはありませんが、聞いたことがあります
昨夜の声。

60
00:06:10,902 --> 00:06:12,737
- 声ですか？
- 夢の中で。

61
00:06:13,070 --> 00:06:14,405
何て言ってた？

62
00:06:14,739 --> 00:06:15,740
"はい"。

63
00:06:17,074 --> 00:06:18,409
はい、ビジネス用ですか？

64
00:06:18,701 --> 00:06:21,871
多分。知るか？ご存知ですか
声はどんな感じなのか。

65
00:06:23,247 --> 00:06:24,749
ありがとう、デリア。

66
00:06:25,082 --> 00:06:27,251
さあ行こう。デリア、ペン。

67
00:06:29,712 --> 00:06:31,756
- 元気ですか？
- 素晴らしい。あなたも？

68
00:06:32,048 --> 00:06:34,717
とても良い。それでおしまい。誕生日。

69
00:06:35,760 --> 00:06:39,430
ボンテクーの日。閉じましょう
ビッグ・ジョンとの契約。

70
00:06:39,764 --> 00:06:44,769
見てください。落ち着いていて、収集されています。
ボンテクーは酔っ払っている。

71
00:06:45,144 --> 00:06:48,939
この会議を覚えておいてください
夜、パパの家で。

72
00:06:49,273 --> 00:06:52,610
昼食をとるために。あなたもだよ、ドリュー。
まだ終わっていない仕事があります。

73
00:06:52,902 --> 00:06:54,070
まだ私のパーティー?!

74
00:06:54,320 --> 00:06:56,113
65歳になるのは一度だけだよ、お父さん。

75
00:06:56,489 --> 00:06:58,116
ああ、助かった。さあ行こう。

76
00:06:58,407 --> 00:07:01,076
覚えておいて、家で夕食
パパから！

77
00:07:16,425 --> 00:07:17,635
ドリューが好きですか？

78
00:07:23,349 --> 00:07:24,976
ドリューは好きですか？

79
00:07:28,688 --> 00:07:30,648
どうやってママを愛していたの？

80
00:07:31,440 --> 00:07:32,983
私たちのことは忘れてください。

81
00:07:34,694 --> 00:07:36,029
彼と結婚するつもりですか？

82
00:07:41,033 --> 00:07:42,660
-その可能性が高いですね。
- 聞く。

83
00:07:43,452 --> 00:07:45,621
私は彼が好きです。賢い、
攻撃的。

84
00:07:45,872 --> 00:07:49,709
パリッシュ社を奪う可能性もある
21世紀のコミュニケーション…

85
00:07:50,042 --> 00:07:51,377
そして私は彼女と一緒です。

86
00:07:52,378 --> 00:07:53,713
で、何が問題なの？

87
00:07:53,963 --> 00:07:56,257
私にとっては何もありません。
あなたのことを話しているのです。

88
00:07:58,134 --> 00:08:00,637
ドリューはそんなことは言わない。

89
00:08:02,346 --> 00:08:03,639
聞かないでください。

90
00:08:03,890 --> 00:08:05,517
ああ、はい、聞いています。

91
00:08:07,727 --> 00:08:11,689
感情の一滴もありません
ほんの少しの熱意もありません。

92
00:08:12,565 --> 00:08:15,526
～の情熱を示す
2匹のペンギン。

93
00:08:16,235 --> 00:08:18,863
あなたが連れ去られるのを見たいです。

94
00:08:19,238 --> 00:08:24,201
浮いて、恍惚と歌い、
ダルヴィッシュのように踊ります。

95
00:08:24,577 --> 00:08:25,536
そうですか？

96
00:08:25,912 --> 00:08:29,541
はい。めちゃくちゃ幸せになる
またはその傾向があります。

97
00:08:33,419 --> 00:08:38,215
めちゃくちゃ幸せになるために…
できることはやります。

98
00:08:41,928 --> 00:08:44,389
陳腐に聞こえるのはわかっています...

99
00:08:45,598 --> 00:08:47,391
しかし、愛は情熱です...

100
00:08:48,267 --> 00:08:52,021
誰かへの執着
それなしでは生きていけません。

101
00:08:54,273 --> 00:08:55,900
四つん這いになります。

102
00:08:56,275 --> 00:08:59,904
狂ったように誰かを愛すること
それはあなたの愛にマッチします。

103
00:09:00,780 --> 00:09:02,407
どうやって見つけますか？

104
00:09:03,115 --> 00:09:07,578
理性を忘れて自分の心に従いましょう。
あなたの心の声が聞こえません。

105
00:09:09,121 --> 00:09:12,583
真実は、それがなければ
人生には意味がありません。

106
00:09:13,626 --> 00:09:16,587
長い旅を終えて
愛したことがなくても…

107
00:09:17,129 --> 00:09:20,090
生きていなかったのと同じだろう。

108
00:09:21,634 --> 00:09:23,094
試してみる必要があります。

109
00:09:23,469 --> 00:09:26,806
なぜなら、努力しなければ、
生きていなかっただろう。

110
00:09:30,476 --> 00:09:32,103
あなたはタフです。

111
00:09:34,981 --> 00:09:38,443
本当に申し訳ありません。わかりました、
もう一度教えていただけますか。

112
00:09:38,818 --> 00:09:40,987
今回はショートバージョン。

113
00:09:41,487 --> 00:09:43,447
常に受け入れてください。

114
00:09:43,823 --> 00:09:47,285
知るか？空が開けるかもしれません。

115
00:10:03,843 --> 00:10:05,678
それはただ...

116
00:10:05,928 --> 00:10:09,098
実行委員会
それとも私も行きますか？

117
00:10:09,348 --> 00:10:13,018
クインス、ビルと私だけよ。
他に誰かできますか...

118
00:10:13,352 --> 00:10:17,022
わかっています。それは邪魔になります。

119
00:10:17,356 --> 00:10:19,525
あなたが連れ去られるのを見たいです。

120
00:10:20,026 --> 00:10:20,985
として？

121
00:10:21,360 --> 00:10:22,695
クインスに言ってたのに…

122
00:10:22,945 --> 00:10:24,530
- 何か聞きましたか？
- はい、言いました...

123
00:10:24,780 --> 00:10:25,781
あなたではありません。

124
00:10:26,032 --> 00:10:27,534
どうしたの、パパ？

125
00:10:30,870 --> 00:10:32,038
何もない。ごめん。

126
00:10:32,288 --> 00:10:36,876
浮かんで歌う君が見たい
恍惚として、ダルヴィッシュのように踊ります。

127
00:10:38,294 --> 00:10:39,962
ダルヴィシュみたいな​​？

128
00:10:40,213 --> 00:10:41,715
パパ、何があったの？

129
00:10:43,049 --> 00:10:46,052
何もない。彼は独り言を言いました。
あなたは私がどのような状態であるかを知っています。

130
00:10:46,385 --> 00:10:49,054
あなたが独り言を言っているのを聞いたことがありません。

131
00:10:50,723 --> 00:10:51,724
乗りたいですか?

132
00:10:52,058 --> 00:10:54,727
いいえ、タクシーに乗ります。
大丈夫ですか？

133
00:10:55,061 --> 00:10:59,065
手袋も耳もあるよ
警戒、戦争の準備ができています。

134
00:10:59,732 --> 00:11:00,733
砕け散る。

135
00:11:00,983 --> 00:11:03,319
それが私がやることです。

136
00:11:09,909 --> 00:11:12,078
これは私にとっては初めてです。

137
00:11:12,328 --> 00:11:16,666
ごめん。言わざるを得ませんでした。
親愛なる。親愛なる。

138
00:11:19,085 --> 00:11:21,754
ベイビー、フォローしなきゃ
人生とともに。

139
00:11:22,088 --> 00:11:25,925
種を蒔く時期と時期がある
スプーンの。種を蒔く必要がある。

140
00:11:26,926 --> 00:11:28,928
ごめん。

141
00:11:29,178 --> 00:11:30,846
私は彼が好きでした。今じゃない。

142
00:11:31,681 --> 00:11:33,183
なぜなら私はあなたを愛しているから。

143
00:11:33,432 --> 00:11:38,437
あなたをいじる人はあなたをいじる
私と一緒に。すぐに飛行機に乗ります。

144
00:11:38,771 --> 00:11:42,275
私の電話を持っているときは、
まず電話します。

145
00:11:42,775 --> 00:11:47,113
勉強して、卒業してください。ある日、
私たちは一緒に会社を作ります。

146
00:11:48,781 --> 00:11:50,116
大丈夫ですか？

147
00:11:52,451 --> 00:11:56,455
信じてもいいでしょう。強くありなさい。
愛してます。さようなら。

148
00:12:12,305 --> 00:12:13,640
おはよう。

149
00:12:19,562 --> 00:12:21,397
大声で話していました。
ごめん。

150
00:12:23,316 --> 00:12:26,486
何ということもない。とても魅力的でした。

151
00:12:29,155 --> 00:12:30,990
何が魅力的でしたか？

152
00:12:31,991 --> 00:12:33,993
あなたは「ハニー」ですか？

153
00:12:37,663 --> 00:12:39,498
彼女は私の妹です。

154
00:12:41,250 --> 00:12:45,421
彼氏と別れた
そして大学を中退したいと思った。

155
00:12:45,838 --> 00:12:47,173
本当に申し訳ありません。

156
00:12:47,423 --> 00:12:51,594
理由はありません。どうなるの
男と女の間。

157
00:12:52,512 --> 00:12:53,513
それは何ですか？

158
00:12:54,347 --> 00:12:55,682
永遠のものはありません。

159
00:12:56,682 --> 00:12:57,850
同意します。

160
00:12:58,184 --> 00:13:00,019
そうですか？なぜ？

161
00:13:03,022 --> 00:13:04,524
言う。私は知りたいです。

162
00:13:06,859 --> 00:13:08,611
ただ優しくしたかっただけです。

163
00:13:13,658 --> 00:13:14,951
私は自分自身を高めました。

164
00:13:15,535 --> 00:13:20,206
私の彼氏の問題
妹は自分が何を望んでいるのか分かりませんでした。

165
00:13:20,498 --> 00:13:25,461
彼は他の人とセックスしていて、彼女はそれを知りました。
彼にはガールフレンドだけでは十分ではありません。

166
00:13:28,214 --> 00:13:29,799
それで十分ですか？

167
00:13:30,216 --> 00:13:31,217
はい。

168
00:13:33,219 --> 00:13:34,554
それは正しい。

169
00:13:36,722 --> 00:13:38,057
探しています。

170
00:13:39,892 --> 00:13:41,227
それはあなたかもしれません。

171
00:13:42,228 --> 00:13:47,233
笑わないでください。到着したばかりです、着替えました
仕事でアパートを探しています。

172
00:13:52,029 --> 00:13:54,240
それで...あなたは医者です。

173
00:13:55,408 --> 00:13:56,242
どうして知っていますか？

174
00:13:56,742 --> 00:13:59,745
ここにいる人はみんな医者です。
この建物の中には…

175
00:14:00,079 --> 00:14:02,915
誰もがビーチサンダルを履いています
そして緑のコート。

176
00:14:03,249 --> 00:14:06,919
私の家を歩き回る男
フィットします。ああ...博士。

177
00:14:08,254 --> 00:14:09,756
専門は何ですか?

178
00:14:11,257 --> 00:14:13,426
内科。

179
00:14:14,760 --> 00:14:16,762
そうすれば、あなたは私の主治医になれるかもしれません。

180
00:14:17,430 --> 00:14:19,098
そうかもしれません。

181
00:14:19,432 --> 00:14:21,100
そうかもしれません。

182
00:14:24,604 --> 00:14:25,939
はい、それは可能です。

183
00:14:29,609 --> 00:14:31,945
私は病院で働いています。

184
00:14:32,278 --> 00:14:35,239
幸運だ！に到着します
大きくて残酷な街…

185
00:14:35,448 --> 00:14:38,785
そして医者を見つけてください
それも美しいです。

186
00:14:44,957 --> 00:14:45,958
よろしいですか？

187
00:14:46,292 --> 00:14:49,295
もちろん違います。いいですね。

188
00:14:51,756 --> 00:14:53,091
コーヒーはいかがですか？

189
00:14:55,301 --> 00:14:58,304
何人かの患者を診なければなりません...

190
00:14:58,638 --> 00:15:01,975
そして、私はに行く必要があります
アパートと仕事。

191
00:15:02,266 --> 00:15:03,934
でも、もう一杯コーヒーが欲しかった。

192
00:15:06,812 --> 00:15:08,147
できますか?

193
00:15:12,151 --> 00:15:13,319
組み合わせたもの。

194
00:15:39,428 --> 00:15:41,096
おはようございます、パリッシュさん。

195
00:15:42,098 --> 00:15:46,102
明日理事会が開かれる。
取引をまとめましょう。

196
00:15:47,603 --> 00:15:49,772
できるだけ閉じた状態で。

197
00:15:50,273 --> 00:15:51,441
不思議。

198
00:16:33,316 --> 00:16:34,275
はい、何ですか？

199
00:16:34,650 --> 00:16:37,486
あなたの質問に対する答え。

200
00:16:41,157 --> 00:16:43,159
私は何も尋ねませんでした。

201
00:16:43,993 --> 00:16:45,661
あなたが尋ねたと思います。

202
00:16:48,664 --> 00:16:49,999
あなたは誰ですか？

203
00:16:51,834 --> 00:16:54,003
一体、何が起こっているのですか？

204
00:16:54,337 --> 00:16:55,505
ご存知だと思います。

205
00:16:55,755 --> 00:16:57,173
わからない。

206
00:16:57,423 --> 00:16:58,424
試す。

207
00:16:59,842 --> 00:17:03,512
なぜなら、努力しなければ、
生きていなかっただろう。

208
00:17:07,683 --> 00:17:09,351
あなたは何について話しているのですか？

209
00:17:09,685 --> 00:17:11,854
vと同じ。彼は話しました。

210
00:17:14,857 --> 00:17:16,192
この男は誰ですか?

211
00:17:18,861 --> 00:17:21,697
- あなたが誰なのか教えてください。
- 私に命令してるんですか？

212
00:17:21,948 --> 00:17:23,450
いいえ、ごめんなさい、私は...

213
00:17:23,699 --> 00:17:28,037
嘘をつく。頑張っていますか
状況をコントロールする。

214
00:17:28,704 --> 00:17:33,542
でもこの状況、知ってましたか？
私には決してコントロールできなかったのです。

215
00:17:40,550 --> 00:17:41,968
もう十分です...

216
00:17:43,719 --> 00:17:45,054
今。

217
00:18:05,241 --> 00:18:06,909
話してください。

218
00:18:08,411 --> 00:18:10,914
時間はたっぷりあるだろう。

219
00:18:12,415 --> 00:18:14,083
このような？

220
00:18:16,752 --> 00:18:19,588
ご存知だと思います、ビル。

221
00:18:28,931 --> 00:18:30,599
プロボノの仕事です。

222
00:18:30,933 --> 00:18:34,103
プロボノ？
公益のために働きますか？

223
00:18:34,437 --> 00:18:35,688
その通り。

224
00:18:35,855 --> 00:18:37,857
一生これを続けるつもりですか？

225
00:18:39,108 --> 00:18:43,279
あなたの言っていることは分かります。
給料はよくありませんが、気に入っています。

226
00:18:44,113 --> 00:18:47,950
誰と一緒にいるかによる
結婚する。たぶん彼女は望んでいる...

227
00:18:48,201 --> 00:18:51,871
たくさんの子供たちと一つの家
大きい、高級車…

228
00:18:52,121 --> 00:18:54,624
大学はお金がかかります。わからない。

229
00:18:57,460 --> 00:18:59,963
好きなものは捨てます
あなたの妻のために？

230
00:19:02,798 --> 00:19:04,383
はい、そうします。

231
00:19:05,801 --> 00:19:07,136
すぐ。

232
00:19:07,637 --> 00:19:09,639
選択は私たちにあります、わかりますか？

233
00:19:10,640 --> 00:19:12,475
もし私たちが結婚していたら...

234
00:19:12,808 --> 00:19:14,310
たとえば。

235
00:19:14,644 --> 00:19:19,649
あなたにすべてをあげたいと思います
必要です。一方がもう一方の世話をします。

236
00:19:19,941 --> 00:19:23,069
なぜ女性の世話をしないのですか？
彼女は私たちの世話をしてくれます。

237
00:19:23,819 --> 00:19:26,238
このようなものを見つけるのは難しいでしょう。

238
00:19:26,822 --> 00:19:28,157
そう思いますか？

239
00:19:30,326 --> 00:19:33,496
わからない。空が開けるかもしれません。

240
00:19:43,339 --> 00:19:45,341
私は行く必要があります。

241
00:19:46,342 --> 00:19:48,010
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

242
00:19:49,512 --> 00:19:50,847
彼は確信していますか？

243
00:19:51,138 --> 00:19:55,100
まさにその通りで、怖かったです。
それでおしまい。

244
00:19:59,856 --> 00:20:02,525
あなたには私の主治医になってほしくないのです。

245
00:20:02,817 --> 00:20:05,695
私を検査してほしくないのですが...

246
00:20:07,530 --> 00:20:08,698
なぜですか？

247
00:20:10,366 --> 00:20:12,034
だって私はあなたのことが大好きだから。

248
00:20:22,545 --> 00:20:25,381
そして、私はあなたを検査したくありません。

249
00:20:25,715 --> 00:20:28,051
いいえ？なぜ？

250
00:20:29,218 --> 00:20:31,053
だって私はあなたのことが大好きだから。

251
00:20:35,892 --> 00:20:40,063
さて...もう行かなければなりません。

252
00:20:41,564 --> 00:20:43,149
わかりました。

253
00:20:44,233 --> 00:20:46,402
大丈夫です。またね。

254
00:22:30,006 --> 00:22:33,343
音楽。私はあなたのやり方を知っています
音楽が大好きだよ、パパ。

255
00:22:33,676 --> 00:22:35,469
あなたを喜ばせる音楽が欲しい...

256
00:22:35,678 --> 00:22:39,015
しかし、すべてを行うわけではありません
世界の眠り。

257
00:22:39,724 --> 00:22:43,686
いろいろ悩んだ末に、
私はシドニー・ブラウンを選びました。

258
00:22:44,061 --> 00:22:46,522
ミュージシャンは24名。とても折衷的です。

259
00:22:47,565 --> 00:22:50,526
そしてラテン系セクステット、
バンドギャップで。

260
00:22:54,822 --> 00:22:56,866
彼には何も聞こえなかった。

261
00:23:00,077 --> 00:23:01,370
どうしたの？ごめん。

262
00:23:12,590 --> 00:23:13,883
夕食が提供されます。

263
00:23:17,929 --> 00:23:21,057
それは問題ではありません。それは私にお任せください。

264
00:23:27,438 --> 00:23:30,066
寂しかったですか、ビル？

265
00:23:32,443 --> 00:23:34,278
ランゴタイムだよ、みんな。

266
00:23:36,113 --> 00:23:38,949
なぜそんなにイライラした顔をしているのですか？

267
00:23:39,784 --> 00:23:43,746
私のことが恋しかったですか？
普通の質問ですよ

268
00:23:44,789 --> 00:23:48,251
あなたから感じました。
しかし、その代わりに何が得られるでしょうか？

269
00:23:48,960 --> 00:23:52,547
感情の一滴もありません
ほんの少しの熱意もありません。

270
00:23:53,965 --> 00:23:57,719
この関係には情熱がある
２匹のペンギンの。

271
00:24:00,638 --> 00:24:02,974
私は玄関先にいます。

272
00:24:03,891 --> 00:24:05,142
そして知事は？

273
00:24:05,268 --> 00:24:06,603
彼が来ます。

274
00:24:06,853 --> 00:24:07,854
妻と一緒に？

275
00:24:08,437 --> 00:24:13,442
残念ながら。私は彼らと一緒に座っていました
宴会。セコナルよりもひどかった。

276
00:24:14,443 --> 00:24:16,946
私は玄関先にいます。

277
00:24:18,948 --> 00:24:20,950
誰か入れてくれませんか？

278
00:24:23,786 --> 00:24:24,787
リリアン？

279
00:24:29,375 --> 00:24:32,128
- ドアのところに誰かいますか？
- ドアホンの音が聞こえませんでした。

280
00:24:32,461 --> 00:24:34,046
見ていただけませんか？

281
00:24:35,214 --> 00:24:36,716
そして市長は？

282
00:24:36,966 --> 00:24:39,135
彼はそれがざわめいていると言いました。

283
00:24:39,385 --> 00:24:40,970
拍子木につまずいてしまうかもしれません。

284
00:24:41,220 --> 00:24:43,222
- ネガティブにならないでください。
- ごめん。

285
00:24:43,472 --> 00:24:48,143
ゲストリストが素晴らしいですね。
逓信大臣は…

286
00:24:48,477 --> 00:24:50,479
国連事務総長が…

287
00:24:50,980 --> 00:24:53,900
上院議員9名、分かりません
議員は何人...

288
00:24:54,150 --> 00:24:57,487
そして最大の少なくとも12の
国の運勢。

289
00:24:57,820 --> 00:24:59,155
スポーツ選手はいないの？

290
00:25:00,990 --> 00:25:04,660
野球チャンピオンもいないし、
話せるゴルフ場はありますか？

291
00:25:07,497 --> 00:25:10,500
彼は正しかった。
紳士がいました。

292
00:25:10,750 --> 00:25:13,253
彼は入り口であなたを待っています。

293
00:25:16,005 --> 00:25:19,342
彼を図書館に連れて行きましょう。
次に来ると伝えてください。

294
00:25:20,176 --> 00:25:23,763
お土産やブレスレットなどに
女性のためのシルバー...

295
00:25:24,013 --> 00:25:25,848
プラチナキーホルダー
男性向け。

296
00:25:26,682 --> 00:25:30,519
あなたのイニシャルが刻印されています。
でも、諦めようと思います。

297
00:25:30,770 --> 00:25:32,438
とても一般的なようです。

298
00:25:33,189 --> 00:25:36,859
どう思いますか？それらは一般的だと思われますか？

299
00:25:38,861 --> 00:25:39,945
わからない。

300
00:25:41,697 --> 00:25:42,781
わからない。

301
00:25:50,122 --> 00:25:51,290
見てみましょう。

302
00:25:52,375 --> 00:25:55,712
それらは一般的ではないようです。
好きです。

303
00:25:56,879 --> 00:25:58,547
キーホルダーが大好きです。

304
00:26:21,237 --> 00:26:22,739
誰かここにいますか？

305
00:26:26,826 --> 00:26:28,328
誰かいますか？

306
00:26:28,578 --> 00:26:30,080
声を抑えてください。

307
00:26:36,919 --> 00:26:37,920
どこにいるの？

308
00:26:38,171 --> 00:26:39,589
ここ。

309
00:26:44,427 --> 00:26:46,429
これは何ですか？ジョーク？

310
00:26:46,929 --> 00:26:49,765
悪い冗談ですか？

311
00:26:54,103 --> 00:26:57,273
私のサインのとき
40周年を迎えました...

312
00:26:57,607 --> 00:26:59,776
私たちは棺を送りました...

313
00:27:00,109 --> 00:27:01,444
静かです。

314
00:27:08,951 --> 00:27:10,786
どこへ行くの、ビル？

315
00:27:14,624 --> 00:27:17,585
偉大なビル・パリッシュ
話す能力を失ってしまったのでしょうか？

316
00:27:18,294 --> 00:27:22,465
その唇が語る男
「歓喜」、「情熱」、「執着」？

317
00:27:22,757 --> 00:27:26,386
何をお勧めしますか
「本当に幸せ」？

318
00:27:26,636 --> 00:27:31,307
そして、「なしで生きる」ことは意味がありません。
愛」？そのすべてのエネルギー！

319
00:27:31,599 --> 00:27:35,561
あらゆる楽観的な雄弁さ
あなたの響き渡る不穏な声！

320
00:27:41,317 --> 00:27:43,152
これは一体何ですか？

321
00:27:53,621 --> 00:27:54,580
あなたは誰ですか？

322
00:27:56,499 --> 00:28:01,504
数千年を想像してみてください
終わりのない時代とサイクルを経て。

323
00:28:01,838 --> 00:28:04,007
それは私が存在する限りです。

324
00:28:04,340 --> 00:28:09,011
でもつい最近まであなたは
私の興味を引き起こしました。

325
00:28:09,679 --> 00:28:11,347
それを退屈と呼びます。

326
00:28:11,681 --> 00:28:16,686
私は最も忍耐強く、
存在の必要不可欠なもの、私は...

327
00:28:17,186 --> 00:28:19,188
あなたに会いに来てみたいと思っています。

328
00:28:21,023 --> 00:28:22,525
なぜ？

329
00:28:23,693 --> 00:28:27,030
少し探検してみたいと思います
before taking it.

330
00:28:30,199 --> 00:28:31,283
どこへ連れて行ってくれる？

331
00:28:32,535 --> 00:28:36,205
能力が求められるポジションなので、
wisdom and experience...

332
00:28:36,539 --> 00:28:40,043
all the virtues that you
attribute in tributes.

333
00:28:40,376 --> 00:28:41,878
He was chosen.

334
00:28:43,546 --> 00:28:46,049
- 何のために？
- 世界を見せてください。

335
00:28:47,049 --> 00:28:48,717
私をガイドとして務めてください。

336
00:28:49,886 --> 00:28:52,222
そしてその代わりにあなたは勝ちます...

337
00:28:56,392 --> 00:28:57,518
何？

338
00:28:59,228 --> 00:29:00,563
時間。

339
00:29:01,397 --> 00:29:04,066
数分、数日、数週間。

340
00:29:04,567 --> 00:29:06,569
細かいことに囚われないようにしましょう。

341
00:29:06,861 --> 00:29:09,864
What matters is that I
stay interested.

342
00:29:20,249 --> 00:29:21,584
はい、何ですか？

343
00:29:22,084 --> 00:29:24,920
あなたの質問に対する答え。

344
00:29:28,591 --> 00:29:29,592
何の質問ですか？

345
00:29:29,884 --> 00:29:33,096
Come on, Bill, please!質問です。

346
00:29:33,429 --> 00:29:37,099
誰もが抱く質問
もっと頻繁に...

347
00:29:37,433 --> 00:29:40,603
コート上であえぎながら
ゲームを終えて…

348
00:29:40,895 --> 00:29:42,897
飛行機に向かって走っています...

349
00:29:43,105 --> 00:29:46,442
昨夜ベッドの中で、そして
今朝オフィスで。

350
00:29:47,109 --> 00:29:49,778
という疑問が喉に詰まってしまった…。

351
00:29:50,112 --> 00:29:53,949
あなたの血を溺れさせて、響かせて
あなたの耳の中で...

352
00:29:54,283 --> 00:29:58,454
絶え間なく、止まらずに。

353
00:30:00,623 --> 00:30:02,792
質問です。

354
00:30:03,459 --> 00:30:05,127
質問です。

355
00:30:10,132 --> 00:30:11,800
質問です。

356
00:30:17,515 --> 00:30:19,475
私は死ぬでしょうか？

357
00:30:37,869 --> 00:30:39,662
私は夢を見ているのでしょうか？

358
00:30:40,705 --> 00:30:42,123
あなたは夢ですか？

359
00:30:43,374 --> 00:30:45,001
私は夢ではありません。

360
00:30:46,460 --> 00:30:48,379
私を迎えに来たの？

361
00:30:49,881 --> 00:30:53,718
これは何ですか？あなたはいったい誰ですか？

362
00:31:25,249 --> 00:31:26,709
あなたは...

363
00:31:34,926 --> 00:31:36,261
私は誰ですか？

364
00:31:47,605 --> 00:31:48,689
死。

365
00:31:54,445 --> 00:31:55,404
それは死ですか？

366
00:32:05,206 --> 00:32:06,249
死。

367
00:32:06,624 --> 00:32:08,292
それは私です。

368
00:32:10,962 --> 00:32:12,922
ただのスーツを着た若い男性です。

369
00:32:13,214 --> 00:32:15,299
スーツは付属していました
私が占領した体。

370
00:32:16,300 --> 00:32:20,888
あなたの意見を知りたいです。
気づかれずに行ってしまうのだろうか？

371
00:32:25,726 --> 00:32:27,728
私があなたのガイドになってほしいですか？

372
00:32:28,062 --> 00:32:29,730
カスタムメイドでした。

373
00:32:30,064 --> 00:32:31,399
そうですか？

374
00:32:34,569 --> 00:32:36,029
長居しますか？

375
00:32:36,237 --> 00:32:38,197
そう願っています。

376
00:32:39,740 --> 00:32:41,075
その後？

377
00:32:48,249 --> 00:32:49,751
終わりました。

378
00:32:51,878 --> 00:32:53,213
終わりました。

379
00:32:57,216 --> 00:32:59,051
紳士は夕食のために滞在しますか？

380
00:33:06,934 --> 00:33:08,269
ありがとう。

381
00:33:12,607 --> 00:33:14,442
これはクレイジーです。

382
00:33:17,612 --> 00:33:19,072
ここでは夕食を食べません。

383
00:33:19,280 --> 00:33:24,285
あなたと一緒に夕食を食べるつもりです。そしてあなたの家族も。
決まったんだ。

384
00:33:24,660 --> 00:33:27,955
議論に応じません
何もありません。

385
00:33:28,831 --> 00:33:30,624
理解できましたか？

386
00:33:37,006 --> 00:33:38,132
とても良い。

387
00:33:39,509 --> 00:33:40,969
さあ、どうぞ。

388
00:33:42,011 --> 00:33:43,304
ビル…

389
00:33:45,348 --> 00:33:46,641
どうぞ。

390
00:33:54,565 --> 00:33:57,234
ごめん。何か言ってもいいですか？

391
00:33:57,568 --> 00:33:58,903
もちろん。

392
00:33:59,403 --> 00:34:01,405
ふと思いついたのですが…

393
00:34:01,739 --> 00:34:03,074
話してください。

394
00:34:03,407 --> 00:34:07,745
それをプレゼンするときに、
あなたが誰なのか教えていただければ...

395
00:34:08,579 --> 00:34:11,248
誰も疑うよ
夕食のために滞在します。

396
00:34:12,542 --> 00:34:13,877
だから言わないでください。

397
00:34:14,752 --> 00:34:19,757
別の可能性もあります。最後
1時間ですが、ご意見をお聞かせください。

398
00:34:20,758 --> 00:34:22,260
万華鏡。

399
00:34:23,928 --> 00:34:25,930
小さい、金色。

400
00:34:26,264 --> 00:34:29,267
ティファニーが売ってます。
彼らはドイツ人です。

401
00:34:29,600 --> 00:34:31,602
お土産に最適です。

402
00:34:31,936 --> 00:34:36,941
イニシャルはありません。冬の景色、
犬、雪の結晶。

403
00:34:40,778 --> 00:34:41,946
こんにちは。

404
00:34:48,119 --> 00:34:51,122
ごめんなさい、長くなってしまいました。

405
00:34:51,455 --> 00:34:54,124
これは友達です
私を訪ねてきた人。

406
00:34:54,792 --> 00:34:57,628
私たちは話し始めました、そして...

407
00:35:00,590 --> 00:35:01,925
彼は夕食のために滞在しました。

408
00:35:04,468 --> 00:35:05,636
素晴らしい。

409
00:35:05,928 --> 00:35:10,599
初めまして。
お父さんが彼を紹介できたかもしれない。

410
00:35:11,934 --> 00:35:13,602
とても嬉しいです。

411
00:35:15,646 --> 00:35:17,982
娘のアリソンと…

412
00:35:18,316 --> 00:35:22,320
彼女の夫、クインス。そしてドリュー、男
右腕。私と一緒に働きましょう。

413
00:35:23,821 --> 00:35:25,990
あなたの友達には名前がありますか？

414
00:35:26,324 --> 00:35:27,492
名前？

415
00:35:29,660 --> 00:35:30,828
彼らはそれを何と呼んでいますか？

416
00:35:32,997 --> 00:35:35,166
そうそう。これは...

417
00:35:36,834 --> 00:35:37,835
えー...

418
00:35:38,169 --> 00:35:41,005
- さあ、名前を。
- サスペンスは私を殺します。

419
00:35:41,339 --> 00:35:44,175
ごめん。それは私に空白を与えました。

420
00:35:46,177 --> 00:35:48,680
ごめん。これは…ジョーです。

421
00:35:51,349 --> 00:35:52,183
ただジョー。

422
00:35:52,350 --> 00:35:54,018
- その名前が大好きです。
- 私も。

423
00:35:54,644 --> 00:35:55,979
やあ、相棒。

424
00:35:57,522 --> 00:35:58,857
他に何もありませんか？

425
00:35:59,982 --> 00:36:00,983
このような？

426
00:36:01,192 --> 00:36:03,027
スミスとかジョーンズとか…

427
00:36:08,866 --> 00:36:10,201
ああ、ブラック。

428
00:36:10,868 --> 00:36:14,038
ついに。
初めまして、ブラックさん。

429
00:36:14,664 --> 00:36:18,501
ジョー・ブラック。彼は投手だった
1952年にドジャースの一員となった。

430
00:36:18,709 --> 00:36:21,545
- 私は統計の王様です。
- そうですか？

431
00:36:21,879 --> 00:36:23,214
はい、そうです。

432
00:36:24,882 --> 00:36:26,217
座ってみましょうか？

433
00:37:18,811 --> 00:37:19,895
私たちはお互いを知っていますか？

434
00:37:20,479 --> 00:37:22,439
ジョーはここの出身ではありません。
彼は訪問中です。

435
00:37:22,815 --> 00:37:24,275
どのくらい滞在しますか?

436
00:37:25,484 --> 00:37:27,277
かかる限り。

437
00:37:30,323 --> 00:37:32,951
あなたとビルは古い友人ですか?

438
00:37:38,080 --> 00:37:39,415
いいえ、ありがとう。

439
00:37:41,918 --> 00:37:43,253
すでに持っています。

440
00:37:44,003 --> 00:37:45,922
彼らはパートナーだったと言えます。

441
00:37:46,172 --> 00:37:47,507
それは離れることができます。

442
00:37:48,508 --> 00:37:50,468
一緒に仕事をしましたか？

443
00:37:52,178 --> 00:37:54,138
これで契約が成立しました。

444
00:37:58,184 --> 00:38:00,603
どこで働いているって言いましたか？

445
00:38:01,521 --> 00:38:03,148
私は言いませんでした。

446
00:38:06,067 --> 00:38:07,402
ジョーはスパイのようだ。

447
00:38:08,194 --> 00:38:12,365
計画の大枠は決まったようだ。
詳細が不足していますか?

448
00:38:15,535 --> 00:38:17,370
ごめん。夕食時のビジネス。

449
00:38:19,038 --> 00:38:20,998
無礼をお許しください。

450
00:38:22,041 --> 00:38:23,376
確かに。

451
00:38:24,377 --> 00:38:27,338
遅れてごめんなさい。
上司と夕食をとりました。

452
00:38:27,630 --> 00:38:29,173
- もう夕食を食べましたか？
- でも、来ましたよね？

453
00:38:29,465 --> 00:38:31,717
どうしてこの会議を欠席するつもりだったのでしょうか？

454
00:38:31,968 --> 00:38:35,138
彼らは何を話しているのでしょうか？プレゼント、お花?

455
00:38:44,897 --> 00:38:46,357
ここで何をしているの？

456
00:38:48,150 --> 00:38:49,234
お互いを知っていますか？

457
00:38:53,739 --> 00:38:55,074
私たちは会いました。

458
00:38:56,409 --> 00:38:59,370
朝、食堂にて。

459
00:38:59,745 --> 00:39:02,081
彼は医者を探していました。

460
00:39:03,082 --> 00:39:04,542
見つけたようですね。

461
00:39:05,585 --> 00:39:07,587
ジョー、あなたはよく動き回りますね。

462
00:39:08,004 --> 00:39:09,005
それがあなたの名前ですか？

463
00:39:09,255 --> 00:39:12,925
綺麗じゃないですか？
とても強いのでダイレクトです。

464
00:39:13,593 --> 00:39:14,844
彼が到着します。

465
00:39:15,094 --> 00:39:16,512
ところでジョーは…

466
00:39:17,930 --> 00:39:19,265
どこに滞在していますか？

467
00:39:20,433 --> 00:39:21,768
ここ。

468
00:39:24,187 --> 00:39:25,605
この家で？

469
00:39:27,273 --> 00:39:29,275
そう、この家で。

470
00:39:30,610 --> 00:39:32,946
天才。天才。

471
00:39:33,779 --> 00:39:36,115
満足ですか、ジョー？

472
00:39:36,449 --> 00:39:38,451
ところで、ジョーって何のこと？

473
00:39:41,287 --> 00:39:42,622
これは楽しいですね。

474
00:39:42,872 --> 00:39:45,041
はい、マルメロ、そうです。

475
00:39:45,708 --> 00:39:47,793
ここで何をしているの、ジョー？

476
00:39:56,469 --> 00:39:58,137
舌を失った？

477
00:39:58,888 --> 00:40:01,307
午前中、彼はおしゃべりでした。

478
00:40:03,809 --> 00:40:05,811
午前中は、そうです。

479
00:40:07,563 --> 00:40:09,398
それは私ではありませんでした。

480
00:40:12,902 --> 00:40:15,405
残念ながらそれは誰だったのか、
今ここにいないでください。

481
00:40:16,906 --> 00:40:17,740
停止。話し合う必要があります。

482
00:40:17,782 --> 00:40:20,243
明日は忙しい一日になりそうだ。

483
00:40:23,788 --> 00:40:24,956
さあ行こう。

484
00:40:35,800 --> 00:40:38,469
あなたの間のそれ
そしてスーザンは私に衝撃を与えました。

485
00:40:38,803 --> 00:40:40,471
ショックを受けましたか？どこ？

486
00:40:40,763 --> 00:40:42,098
それは私を驚かせました。

487
00:40:43,975 --> 00:40:46,811
どうやって娘と知り合ったんですか？

488
00:40:47,311 --> 00:40:50,648
それは私ではありませんでした。
彼女は私が担当していた若い男性に会いました。

489
00:40:50,982 --> 00:40:54,569
彼はダイナーにいた
今朝。

490
00:40:56,654 --> 00:40:57,989
彼に何が起こったのですか？

491
00:40:58,489 --> 00:41:00,491
体が必要だったんだ。

492
00:41:10,001 --> 00:41:11,169
来る。

493
00:41:16,841 --> 00:41:19,677
バスルーム、バスタブ、
タオル、サウナ…

494
00:41:20,511 --> 00:41:23,180
椅子、ランプ、ベッド。

495
00:41:40,531 --> 00:41:42,033
さらに何か必要な場合は...

496
00:41:44,035 --> 00:41:45,036
動揺しないでください。

497
00:41:45,328 --> 00:41:46,663
要らないよ。

498
00:43:09,662 --> 00:43:12,123
こんにちは。私はジョー・ブラックです。

499
00:43:13,499 --> 00:43:14,458
とても嬉しいです。

500
00:43:14,834 --> 00:43:18,296
もちろんですよ、ブラックさん。とても嬉しいです。

501
00:43:22,175 --> 00:43:23,635
これは何ですか？

502
00:43:24,677 --> 00:43:26,304
これ？

503
00:43:27,180 --> 00:43:30,642
ピーナッツバター
スカダーブランド。

504
00:43:33,436 --> 00:43:34,604
彼は好きですか？

505
00:43:35,855 --> 00:43:40,818
私の意見では、そうすべきではありません
ジフとスキッピーには何もありません。

506
00:43:41,944 --> 00:43:43,446
味見してみますか？

507
00:44:21,400 --> 00:44:23,235
彼は好きですか？

508
00:44:26,405 --> 00:44:27,740
もっと知りたいですか?

509
00:44:47,176 --> 00:44:49,345
彼はとても気に入っているようです。

510
00:44:51,430 --> 00:44:53,933
はい、そうです。

511
00:44:55,268 --> 00:44:57,604
ピーナッツバターが気に入りました。

512
00:44:59,188 --> 00:45:01,607
そして、あなたに会えて楽しかったです。

513
00:45:02,942 --> 00:45:04,777
私は行きます。

514
00:45:38,561 --> 00:45:39,562
ここで何をしているの？

515
00:45:41,981 --> 00:45:43,483
道に迷いました。

516
00:45:46,652 --> 00:45:48,904
逃げられない
今日のあなたのこと。

517
00:45:49,322 --> 00:45:50,657
本当に申し訳ありません。

518
00:46:12,595 --> 00:46:14,388
タオルをもらえますか？

519
00:46:30,446 --> 00:46:35,076
彼はきっととても
父との大切なもの。

520
00:46:35,451 --> 00:46:36,744
重要？

521
00:46:38,287 --> 00:46:41,665
まさにそのように見えますが、
あなたの家にいてください...

522
00:46:41,958 --> 00:46:46,296
家族と一緒に夕食を食べます。
ここではそんなことは決して起こらなかった。

523
00:46:47,463 --> 00:46:52,301
それはすべての中心にあると私は思いました
シンプルなジョーにしましょう。

524
00:46:53,636 --> 00:46:55,096
私はジョーです。

525
00:46:55,471 --> 00:46:57,682
今朝会った人ではありません。

526
00:46:57,974 --> 00:47:01,811
私を説得しようとした
最もロマンチックな方法で。

527
00:47:02,311 --> 00:47:05,773
でも、誰だかわかったとき、
それは私の父でした...

528
00:47:09,527 --> 00:47:11,029
見知らぬ人になった。

529
00:47:12,196 --> 00:47:13,531
それは私の意図ではありませんでした。

530
00:47:15,324 --> 00:47:18,285
あなたの意図は何ですか？

531
00:47:19,495 --> 00:47:23,165
ドラマを上演する
カフェテリアで...

532
00:47:23,499 --> 00:47:24,959
女性を誘惑しますか？

533
00:47:25,334 --> 00:47:30,172
認める気はない
それは私を魅了しました。気に入りました。

534
00:47:31,507 --> 00:47:33,843
しかし、10時間後…

535
00:47:34,177 --> 00:47:35,845
バカみたいな気がする。

536
00:47:37,013 --> 00:47:41,184
理解できない。あなたと私の父、
ここ、この家で。

537
00:47:41,517 --> 00:47:43,978
それは私を動揺させました、そして...

538
00:47:45,521 --> 00:47:49,358
その男に何が起こったのか
コーヒーの種類？

539
00:47:50,526 --> 00:47:52,361
それにしても、あなたは誰ですか？

540
00:47:53,863 --> 00:47:55,198
そして...

541
00:47:56,365 --> 00:47:57,908
何を食べていますか？

542
00:47:59,368 --> 00:48:01,036
ピーナッツバター。

543
00:48:06,209 --> 00:48:07,669
でももう終わりだ。

544
00:48:14,717 --> 00:48:16,052
それを私にください。

545
00:48:17,887 --> 00:48:21,391
- まるで食べたことがないみたいですね。
- 食べたことはありません。

546
00:48:22,391 --> 00:48:23,893
どんな子供時代を過ごしたのですか？

547
00:48:24,101 --> 00:48:26,270
- ドリューは好きですか？
- ごめんなさい？

548
00:48:27,563 --> 00:48:30,566
彼に口を近づけると、
どうやら...

549
00:48:33,236 --> 00:48:37,907
ドリューはあなたには関係ありません
口をつけるところもなかった。

550
00:48:38,241 --> 00:48:40,410
ごめん。ここに住んでいますか？

551
00:48:40,743 --> 00:48:43,579
いや、泳ぎに来たのに今は
出発します。

552
00:48:43,913 --> 00:48:46,124
私が言いたいのは、それは...

553
00:48:46,916 --> 00:48:49,419
私たちが友達だったらよかったのに。

554
00:48:50,753 --> 00:48:52,296
私には友達がたくさんいます。

555
00:48:52,588 --> 00:48:54,423
何も持っていない。

556
00:48:57,260 --> 00:48:59,095
不思議ではありません。

557
00:49:06,602 --> 00:49:10,606
あなたを怒らせるつもりはなかった
夕食時に。時々...

558
00:49:11,607 --> 00:49:14,944
どう行動すればいいのか分かりません
人々の間で。

559
00:49:17,113 --> 00:49:20,617
集中してやっているのですが…
どうすればいいですか...

560
00:49:20,950 --> 00:49:24,620
そして私は成長していなかったような気がします...

561
00:49:34,046 --> 00:49:36,507
完了しなければならないタスクがあります...

562
00:49:36,799 --> 00:49:39,802
それは大部分を盗む
私の時代の。

563
00:49:41,304 --> 00:49:44,641
時々振り返ってそう思うことがあります...

564
00:49:47,643 --> 00:49:49,812
時間が残されていなかったので...

565
00:49:52,982 --> 00:49:54,984
それ以上は何もありません。

566
00:50:02,241 --> 00:50:04,577
残念ながらあなたの言っていることは理解できます。

567
00:50:22,678 --> 00:50:24,513
こんばんは、ジョー。

568
00:50:25,348 --> 00:50:28,518
おやすみ、スーザン。

569
00:50:31,979 --> 00:50:33,314
おはようございます、マデリンさん。

570
00:50:34,482 --> 00:50:37,151
大丈夫ですか？

571
00:50:37,485 --> 00:50:38,486
素晴らしい。

572
00:50:59,131 --> 00:51:00,466
おはようございます、ビル。

573
00:51:06,848 --> 00:51:08,850
今日の議題は何ですか?

574
00:51:09,809 --> 00:51:10,977
議題について?

575
00:51:11,352 --> 00:51:13,354
はい、どうしましょうか？

576
00:51:14,480 --> 00:51:16,315
仕事に行かなければいけないのですが...

577
00:51:16,524 --> 00:51:18,359
素晴らしい。私も一緒に行きます。

578
00:51:21,195 --> 00:51:22,863
車で行きますか、それとも徒歩で行きますか?

579
00:51:23,155 --> 00:51:25,366
徒歩で。世界を見たいです。

580
00:51:27,201 --> 00:51:31,205
これはクレイジーです。最大の
史上最高の狂気。

581
00:51:31,539 --> 00:51:36,544
これに対処できるかどうかわかりません。
私は何をしますか？家族に何と言えばいいでしょうか？

582
00:51:36,878 --> 00:51:41,549
あなたは耐えるでしょう。あなたに関しては
家族、何も言わないでください。

583
00:51:41,883 --> 00:51:44,219
これでは昨日の成功は台無しになってしまいます。

584
00:51:45,928 --> 00:51:49,223
治療してもらったような気がした
人々のように。

585
00:51:49,599 --> 00:51:52,560
これはジョー、あれはジョー。
みんな笑顔。

586
00:51:52,935 --> 00:51:54,728
クインスが私を追い越しました
バンズ。

587
00:51:55,771 --> 00:52:00,734
情熱と歓喜がなければ
そんなに宣言したいこと。

588
00:52:01,110 --> 00:52:04,238
しかし、疑いの余地はありません。
私が何者であるかを伝えたら...

589
00:52:04,614 --> 00:52:06,366
この冒険は終わるだろう。

590
00:52:12,121 --> 00:52:14,248
そして私はあなたの家族が本当に好きでした。

591
00:52:17,793 --> 00:52:21,547
そして彼らは？この冒険
それは私にだけ関係することですよね？

592
00:52:22,798 --> 00:52:24,133
どういう意味ですか？

593
00:52:27,637 --> 00:52:28,763
リスニング。

594
00:52:29,138 --> 00:52:32,975
このプロジェクトを約束します
あなたに関わるのは私だけ、そして...

595
00:52:33,309 --> 00:52:34,227
そして何？

596
00:52:35,645 --> 00:52:38,565
- あなたが誰であるかは明かしません。
- それは公平だと思います。

597
00:52:38,814 --> 00:52:41,650
とても良い。それは取引ですか？

598
00:52:41,984 --> 00:52:43,235
トラクト？

599
00:52:44,654 --> 00:52:47,615
あなたの言葉を伝えてください、そして私は私の言葉を伝えます。

600
00:52:47,990 --> 00:52:51,327
それは二人の間の合意です。

601
00:52:53,579 --> 00:52:54,914
取引完了。

602
00:53:03,339 --> 00:53:05,299
素晴らしい。

603
00:53:08,845 --> 00:53:10,180
素晴らしい。

604
00:53:11,514 --> 00:53:13,182
私は考えていました...

605
00:53:14,684 --> 00:53:18,146
ここにいるあなたと一緒に、
どうやらとても忙しいようです...

606
00:53:18,855 --> 00:53:21,524
あなたの仕事はどのように行われますか...
他の場所で？

607
00:53:22,024 --> 00:53:25,361
剃りながら
朝、彼はただ髭を剃るだけではなかった。

608
00:53:25,695 --> 00:53:27,030
このような？

609
00:53:27,363 --> 00:53:32,034
考えて、やっていた
計画を立てたり、意思決定をしたりするんですよね？

610
00:53:32,368 --> 00:53:34,036
そう思います。

611
00:53:34,287 --> 00:53:35,955
概念を理解してください。

612
00:53:36,205 --> 00:53:39,875
v の一部。 1 つのことを行い、
そして別の人が別のことをする...

613
00:53:40,126 --> 00:53:43,463
問題解決も含めて
仕事の。正しい？

614
00:53:43,713 --> 00:53:45,048
もちろん。

615
00:53:45,882 --> 00:53:49,219
それで、あなたはその考えを理解しています。
おめでとう。

616
00:53:49,552 --> 00:53:52,889
無限を掛けて、取る
永遠の深淵まで…

617
00:53:53,139 --> 00:53:55,975
そして一目見る
私の言うことについて。

618
00:54:07,737 --> 00:54:09,739
私にチャンスを与えてはどうでしょうか？

619
00:54:10,239 --> 00:54:11,741
Fazer uma exceçoma です。

620
00:54:12,241 --> 00:54:14,076
どのルールにも 1 つはあります。

621
00:54:14,410 --> 00:54:15,745
これではありません。

622
00:54:16,412 --> 00:54:18,831
家族に電話する
今日の夕食に。

623
00:54:19,081 --> 00:54:21,584
昨日一緒に夕食を食べませんでしたか？

624
00:54:23,669 --> 00:54:26,005
もちろんです、パリッシュさん。
すぐに。

625
00:54:26,589 --> 00:54:29,258
私の部屋で待っていてもいいよ。

626
00:54:30,676 --> 00:54:33,179
V. 取締役会のメンバーではありません。

627
00:54:33,429 --> 00:54:35,848
自然に見えるようにします。

628
00:54:37,350 --> 00:54:38,935
とても嬉しいです。

629
00:54:46,943 --> 00:54:48,778
ありがとう。エディ？

630
00:54:49,111 --> 00:54:50,779
ジョー・ブラックです。

631
00:54:51,447 --> 00:54:52,782
彼は...

632
00:54:54,033 --> 00:54:55,701
個人的な関係者と...

633
00:54:57,370 --> 00:55:00,707
会議に参加します。
普通ではないことはわかっています。

634
00:55:00,957 --> 00:55:02,459
お詫びして…

635
00:55:03,459 --> 00:55:04,794
ドリュー、どうぞ。

636
00:55:05,127 --> 00:55:06,462
会えてうれしい。

637
00:55:06,796 --> 00:55:11,801
驚きだけど、いいことだよ
会社は決して多すぎることはありません。

638
00:55:12,301 --> 00:55:13,302
ありがとう。

639
00:55:13,469 --> 00:55:14,971
ジョー、そこに座ってください。

640
00:55:29,485 --> 00:55:32,488
パリッシュの取締役会
通信中です。

641
00:55:33,656 --> 00:55:35,491
その日の順番は…

642
00:55:51,507 --> 00:55:53,676
今日の議題は...

643
00:55:53,926 --> 00:55:58,013
オファーの承諾
ジョン・ボンテクーによる寛大な作品。

644
00:55:58,264 --> 00:56:00,266
もっとクッキーはありますか？

645
00:56:01,017 --> 00:56:04,187
ジャムと一緒に？そして一杯のお茶。

646
00:56:05,104 --> 00:56:08,524
牛乳入り。試してみたいと思います
英語のやり方で。

647
00:56:10,359 --> 00:56:11,694
ミルクティーをお願いします。

648
00:56:11,944 --> 00:56:15,197
他に何かありますか、ブラックさん？
水が欲しいですか？

649
00:56:16,699 --> 00:56:18,534
- 暑いですか、寒いですか？
- 寒い。

650
00:56:19,118 --> 00:56:20,119
グラスの中？

651
00:56:26,542 --> 00:56:30,629
一言で言えば、私たちは
詳細を最終決定します。

652
00:56:31,547 --> 00:56:35,051
ビルは大きな会議をしました
昨日はボンテクーと。

653
00:56:35,384 --> 00:56:37,720
今私たちにできることは投票することだけです。

654
00:56:50,399 --> 00:56:55,404
好きというか面白かったです
ボンテクーとの出会い。

655
00:56:56,572 --> 00:56:57,907
そして...

656
00:57:00,409 --> 00:57:03,245
感動しました。

657
00:57:05,414 --> 00:57:06,749
でも...

658
00:57:14,757 --> 00:57:16,592
考えさせられました。

659
00:57:18,886 --> 00:57:22,932
この会社を立ち上げたのですが、
それが私がやりたかったことだったからです。

660
00:57:23,432 --> 00:57:27,603
あまり多くはないことは分かっていた
作家としての成功。

661
00:57:27,895 --> 00:57:32,775
でも買う以上のことをしたかった
1ドルで何かを2ドルで売る。

662
00:57:34,235 --> 00:57:35,695
何かを作りたいと思っていました。

663
00:57:36,112 --> 00:57:40,116
続く何か
最高の基準。

664
00:57:40,950 --> 00:57:42,785
そして私が望んだ結論は…

665
00:57:44,787 --> 00:57:47,290
ニュースを世界に伝えます。

666
00:57:48,124 --> 00:57:51,127
そして真実だけを伝えます。

667
00:57:52,628 --> 00:57:56,924
お互いを知れば知るほど、
生き残る可能性が高くなります。

668
00:57:57,133 --> 00:58:00,303
もちろん利益も出したいです。
それなしでは生きていけません。

669
00:58:01,971 --> 00:58:04,974
ただしジョン・ボンテクーのみ
利益を考えてください。

670
00:58:06,142 --> 00:58:09,812
私たちが彼に許可を与えたら
会社を買うには…

671
00:58:10,146 --> 00:58:12,398
そして彼は他のものを購入します...

672
00:58:13,149 --> 00:58:18,112
世界に届くために、
それはジョン・ボンテクー経由でなければなりません。

673
00:58:18,654 --> 00:58:20,823
彼らは彼にお金を支払わなければならないでしょう...

674
00:58:21,073 --> 00:58:24,243
さらに悪いことに、
彼らは彼に同意しなければならないだろう。

675
00:58:25,828 --> 00:58:29,832
ニュースを伝えるということは、
特権と義務。

676
00:58:30,166 --> 00:58:32,502
悪用することはできません。

677
00:58:33,503 --> 00:58:38,508
私たちはこの特権を求めて戦います。
ボンテクーはそれを買いたいと思っています。

678
00:58:41,677 --> 00:58:43,345
あなたの大統領として...

679
00:58:44,180 --> 00:58:46,349
同意していただきますようお願いいたします...